Contact us on (02) 8445 2300
For all customer service and order enquiries

Woodslane Online Catalogues

9780252042386 Add to Cart Academic Inspection Copy

Ilegal:

Reflexiones de un inmigrante indocumentado
Description
Reviews
Google
Preview
At last available in a Spanish-language edition, Ilegal is the acclaimed memoir of José Ángel N., an undocumented immigrant who built a new life in the United States. Arriving in the US having only finished the ninth grade, N. embraced education, rising from ESL classes to graduate school before becoming a professional translator. Despite a good job, barriers forced him into the shadows. A lack of legal documentation meant he could not easily travel or even buy a beer at the ballpark. Though he lived in a luxury high-rise, he could not fully embrace the American dream. Yet N. persevered. His inspiring success story debunks stereotypes of undocumented immigrants while showing how education can triumph over adversity.
"Como toda historia interesante, la de José Ángel es la historia de un fracaso que en su intimidad tiene algo de triunfo ... permanece estancado en una suerte de limbo: una ciudad invisible donde confluyen la memoria del pasado y la angustia del presente, un punto donde se intersectan el inglés y el español, la desilusión y la esperanza ... José Ángel penetró en el laberinto de la lengua con la curiosidad y entusiasmo de un niño. Su elección del inglés no es, como él mismo en muchas ocasiones piensa, una decisión fría y racional. Es más bien un acto de amor y de fe."--Marco Escalante, del prólogo
 
Google Preview content