Dos angeles, Milagros y Alegria, ejercen su poder protector a escondidas y a veces con un toque de humor, siguiendo constantemente la direccion de Dios mientras cuidan a una nina llamada Adriana. La pequena protagonista y su familia se ven obligadas a dejar su hogar en Colombia y empezar una nueva vida en Chicago. Durante tiempos dificiles, transiciones grandes y momentos ordinarios de la ninez, los angeles de Adriana le susurran mensajes acerca de la presencia y el amor de Dios. Los angeles de Adriana estimula la fe, imaginacion, curiosidad y empatia. Los ninos que leen o escuchan esta historia creceran en la comprension de sus companeros refugiados o inmigrantes. Su sentido del cuidado atento de Dios por ellos y por otros se profundizara, especialmente conociendo la labor entranable de los angeles mientras Adriana duerme. Los ninos que han vivido situaciones traumaticas frecuentemente las reviven de noche --por eso es profundamente importante la misteriosa obra sanadora del Espiritu Santo durante el sueno. Two angels, Milagros (Miracles) and Alegria (Joy), wield their protective power surreptitiously and sometimes with a hint of humor, listening constantly for God's direction as they watch over a little girl named Adriana. Adriana and her family are forced to flee their home in Colombia and start a new life in Chicago. Throughout difficult times, big transitions, and the ordinary moments of childhood, Adriana's angels whisper messages of God's love and presence. Adriana's Angels encourages faith, wonder, and compassion. Many children who read or hear this story will grow in empathy toward refugee and other immigrant peers. Their sense of God's attentive care will deepen, particularly as they witness the angels' ministry to Adriana while she sleeps. Children who have experienced trauma often relive it unconsciously at night which is why the Spirit's mysterious healing work in sleep is so important. Los angeles de Adriana is a 2017 Moonbeam Children's Book Awards winner-a contest intended to bring increased recognition to exemplary children's books and their creators, and to support childhood literacy and life-long reading.
Ruth Goring is a poet, visual artist, and book editor who grew up in Colombia. Her first picture book was Adriana's Angels (Sparkhouse Family), published in Spanish as Los angeles de Adriana, which won a silver Moonbeam Award. Other publications include two books of poetry, Soap Is Political (Glass Lyre) and Yellow Doors (WordFarm), and several Bible study guides, including Heart Renewal (WaterBrook) and Singleness (InterVarsity Press). Ruth is a senior manuscript editor at University of Chicago Press and teaches in the Graham School's editing certificate program.
"Meza's vivid cartoon illustrations, particularly the statuesque angels and their resplendent wings, provide welcome brightness in a story that doesn't sugarcoat the difficulties of adjusting to a new country and culture." --Publishers Weekly "Los angeles de Adriana es una narrativa atractiva con ilustraciones hipnotizantes. Cuenta una historia de fe, desde el punto de vista de una nina pequena, de un viaje desde la America Latina al asilo en Chicago, ciudad que por mucho tiempo ha servido de destino para aquellos que buscan oportunidad. Sin embargo, Adriana descubre que el lugar de refugio tambien le presenta desafios. Este libro ofrece consuelo y confianza tanto para ninos como para adultos, recordandoles que Dios siempre esta presente en los viajes dificiles de la vida." --Curtiss Paul DeYoung, anterior director ejecutivo de Community Renewal Society, Chicago "Un relato tierno que cualquier nino en un lugar nuevo o extrano encontrara reconfortante." --Dave y Neta Jackson, autores de las series Trailblazer, Yada Yada Prayer Group y Windy City Neighbors "!Que hermoso libro! En estas pocas paginas gloriosas, los ninos obtienen un cuadro asombroso de la proteccion y provision de Dios, asi como una historia que seguramente suscitara importantes conversaciones sobre como enfrentar temores, dar la bienvenida a extranos, amar a los demas --y como nuestro Dios bueno nos sostiene dia en dia." --Caryn Rivadeneira, autora de Gracia y Gracia: Mujeres heroicas de la Biblia "Con una narrativa encantadora e imagenes evocadoras, Los angeles de Adriana demuestra el tierno cuidado de Dios por los ninos y las ninas entre los millones de refugiados en el mundo de hoy. Accesible incluso a los mas jovenes, este cuento basado en una historia real sera instructivo y consolador para todas las edades." --J. Nelson Kraybill, presidente, Mennonite World Conference "A los ninos inmigrantes Los angeles de Adriana proporciona palabras para expresar sus experiencias, y a otros ninos compasion por lo que estan viviendo sus companeros. Me habria ayudado a sobrevivir mi propia trauma infantil cuando mi familia se traslado a una realidad de habla inglesa. Este libro capta la emocion y la disonancia de una experiencia bicultural al tiempo que incorpora la profunda fe de una comunidad." --Sandra Maria Van Opstal, autora de The Next Worship, pastora ejecutiva de Grace and Peace Community en Chicago, e hija de un colombiano
