This volume provides the first full length English translation of the commentary on the Book of Job by Didymus the Blind. One of the earliest line-by-line commentaries on Job to survive from late antiquity, it covers the entirety of the first sixteen chapters of the LXX text of Job with a few unfortunate lacunae. It represents the third commentary of Didymus published in the Fathers of the Church series (preceded by Didymus' On Genesis and On Zechariah translated by Robert C. Hill) and the last of the commentaries discovered at Tura in 1941 that was edited for circulation in late antiquity, since Didymus' comments on Ecclesiastes and Psalms are unedited transcripts of his public lectures, replete with student questions. The Book of Job has garnered perpetual attention because of its intriguing dialogues between God and the Devil, Job and his wife, Job and his three friends and inevitably between Job and God. In recent years, it has become the focus of attention among scholars seeking to make sense of the horrors of the Holocaust and other 20th century atrocities where unlimited human cruelty and injustice strained any notions of Providence and the salvific nature of suffering by the righteous. Written at a pivotal time when Christianity and Rabbinic Judaism were emerging as distinct interpretive traditions, Didymus' commentary on the Book of Job offers important insights into the interpretation of Job based on the LXX translation which was a foundational text for early Christian doctrine, spirituality and liturgy. His presentation of Job as the icon of a student-loving teacher stands in contrast to the portrait of a blasphemous Job more familiar to modern audiences that value a bold iconoclastic character who puts God on trial for allowing human injustice. Didymus' comments on Job hint at the blind teacher's own mature consideration of his experience as a Christian teacher, concerned to train other potential leaders in the burgeoning post-Constantinian Church, whether as an ecclesiastical minister, monastic abba, governor, or teacher. As such, this early Christian commentary on the Book of Job merits further study because it illustrates an early exegetical trajectory that was already embedded in the Christian tradition prior Jerome's advocacy of the Hebraica Veritas.
