"Como toda historia interesante, la de José Ángel es la historia de un fracaso que en su intimidad tiene algo de triunfo ... permanece estancado en una suerte de limbo: una ciudad invisible donde confluyen la memoria del pasado y la angustia del presente, un punto donde se intersectan el inglés y el español, la desilusión y la esperanza ... José Ángel penetró en el laberinto de la lengua con la curiosidad y entusiasmo de un niño. Su elección del inglés no es, como él mismo en muchas ocasiones piensa, una decisión fría y racional. Es más bien un acto de amor y de fe."--Marco Escalante, del prólogo