List of Abbreviations List of Illustrations Introduction. Overview: The Wife of Bath Midway in Time between Chaucer and Ourselves Chapter 1: Ballads: Versions and Variants of The Wanton Wife of Bath (ca. 1600-ca. 1850) Chapter 2: Scholarship: The Wife of Bath in Editions and Anthologies (1598-1778) Chapter 3: Commentary: Quasi-Pedagogical Musings on the Wife of Bath, by Richard Brathwait (1665) Chapter 4: Modernizations: The Wife of Bath Paraphrased by Three Poets (1700-1750) Chapter 5: Plays: The Wife of Bath by John Gay (1713, Revised 1730) Chapter 6: Plays: The Wife in the Wings of Two Comedies, by Elizabeth Cooper (1735) and David Garrick (1773) Chapter 7: Translations: Le Conte de la Femme de Bath Paraphrased by Voltaire (1763) and Others on the Continent Chapter 8: Book Illustrations: The Wife Alone on Horseback, by an Artist Otherwise Unknown (1721) Chapter 9: Picture Series: The Wife Alone on Foot, by James Jefferys (1781) Chapter 10: Book Illustrations: Scenes from the Wife of Bath's Tale, by Four Artists (1751-1806) Chapter 11: Paintings: The Wife of Bath's Tale by Henry Fuseli (ca. 1810), and a Chaucerian Subject by Angelica Kauffman (ca. 1772) Chapter 12: Book Illustrations: The Wife among Pilgrims Riding toward Canterbury, by Three Artists (1721-1795) Chapter 13: Book Illustrations, then a Painting: Chaucer Himself Succumbing to the Wife's Chatty Charm, by Thomas Stothard (1782-1806) Chapter 14: Audiovisual Oneness: The Wife of Bath by William Blake (1809) Conclusion: Undertones: The Wife of Bath neither Over nor Out Appendices, prepared by Mary-Jo Arn Appendix A. Three Variants of The Wanton Wife of Bath Appendix A1: Shorter Variant Appendix A2: Longer Variant Appendix A3: Dutch Text and Translation of Shorter Variant Appendix B. Two French Translations of Dryden's Wife of Bath Her Tale Appendix B1: Anonymous Translation of 1757 Appendix B2: Anonymous Translation of 1764 Works Cited by Short Title I. Primary Works by Individuals II. Commentary and Contexts III. Anthologies and Reference Works Index About the Author