The Rougarou Project

Pamela V. Sing is Professor Emerita at the University of Alberta.

Foreword by Duncan Mercredi Preface Introduction Part 1: Remembering the Rougarou Chapter 1. Suul Ke O For Gueri / On a Leedle Bridge at Dah Fort Garry by Patrice Lariviere Chapter 2. Laparisyoon Ju Shyen Nwaar / Dah Apparition Of Dah Beeg Black Dog by Joe McKay Chapter 3. La Sweri Dii Mor / Dah Evenin' Of Dah Dead by Amable Allard Chapter 4. En Istwer di Loogaroo / A Loup-Garou Story by Ovila Vandal Chapter 5. La Vyey Avik So Shaple / Dah Ole Woman, Her Rosary by Josue Breland Chapter 6. Aen Roogaroo Suu di Vwatcheurs / Dah Rougarous On Three Carts by Camillia Lussier Allarie and Raphael Allarie Chapter 7. Keksho di Groo, Pii Nwer Kum li Pwel / A Beeg Ting, An' Black Like Dah Stove by Joseph Alexis Lussier Chapter 8. They Used To Call Them "Lii Rougarou" by Agnes Pelletier Chapter 9. Y Te Revirii Loogaroo Par Zhaluzii / He Turn Loup-Garou From Jealousy by Aime Menard Chapter 10. La Robe Rouge / The Red Dress by Henri Letourneau Chapter 11. Oh My God, Why Didn't I Listen . . . ? One Rougarou That Couldn't Be Saved by Liza Keplin Chapter 12. A Mare And Buggy Story: A French-Cree Michif Rougaroo Story by Ida Rose Allard Chapter 13. Following The Devil's Way by Metha Parisien Bercier Chapter 14. Dat Roderick by Mike Davis Chapter 15. Rougarous During Lent by Jenny Schindler Chapter 16. Dah Eyes An' Dah Foul Language An' All That . . . by Jimmy Larocque Chapter 17. Un Roup-Garou by Rosie Swenson Chapter 18. Ain Grouu Zhwal Nwayr / A Big Black Horse by Unidentified Storyteller Chapter 19. Nikohkom Ay Le Roogaroo / My Grandmother and the Rugaroo by Irene Laframboise Wilkie Chapter 20. Two Roup-Garou Stories by Genevieve Derusha Goudreau Part Two: Reimagining the Rougarou Chapter 21. Antoinette - Version 1 / Antoinette - Version 2 / Maheecan-Atim by Duncan Mercredi Chapter 22. Cariougarou by Warren Cariou Chapter 23. Ohpahowi-Pisim (Flying-Up Moon) by Tenille K. Campbell Chapter 24. Not Your Garden Variety Werewolf, Her by Sharron Proulx-Turner Chapter 25. Dogs, Flying Horses, and Crooked Spines by Marilyn Dumont Chapter 26. Black, Shiny Boyfriend by Dianne Meili Chapter 27. That Blood-Red Dress by Rita Bouvier Chapter 28. Graphic Iinterpretation of "Dah apparition of dah beeg black dog" by David Garneau Chapter 29. "Dah Roggarou, I Saw Her Many Times In My Head" by Keiron J. Flamand Chapter 30. Da Rougaru by Lee Maracle Chapter 31. te? k snex?ms x?e tk spil?x?m by Nicola I. Campbell Chapter 32. Rugaroo by Louise Erdrich Chapter 33. The Bush Dance: Shape Shifting Rugaroo by Denise K. Lajimodiere Chapter 34. Zanimoo by Liselotte Erdrich Appendix A. Michif Vernaculars Appendix B. Rougarous that ventured out of their respective communities into the public domain: 1984-2024 Acknowledgements Notes Bibliography

"For me, the rougarou tales in this book are an awakening to a style of storytelling I thought was lost forever." - Duncan Mercredi (Forward, The Rougarou Project)