Mary Jane Haemig is professor of church history emerita at Luther Seminary in Saint Paul, Minnesota. She received her ThD from Harvard Divinity School in 1996. She taught at Pacific Lutheran University, Tacoma, Washington, from 1994 to 1999 and at Luther Seminary, Saint Paul, from 1999 to 2018. She focuses on the study of the Lutheran Reformation. She is the editor of The Annotated Luther volume 4, Pastoral Writings (2016), and an associate editor of the Dictionary of Luther and the Lutheran Traditions (2017). She serves as an associate editor of Lutheran Quarterly. Robert Kolb, professor of systematic theology emeritus at Concordia Seminary in Saint Louis, Missouri, has taught on five continents and written or edited some thirty books, including The Book of Concord, coedited with Timothy J. Wengert (Fortress Press, 2000), and The Oxford Handbook of Martin Luther's Theology, coedited with Irene Dingel and Lubomir Batka (Oxford University Press, 2014).
Description
Introduction Mary Jane Haemig I. European languages 1. Luther in Danish Anna Vind 35: 155-170 2. Luther in Dutch Sabine Hiebsch 36: 39-52 3. Luther in Early Modern English David Gehring 4. Luther in Finnish Antti Raunio 30:205-211 5. Luther in French Matthieu Arnold 34: 337-345 6. Luther in Hungarian Zoltan Csepregi 37: 73-83 7. Luther in Latvian Guntis Kalme 32:435-445 8. Luther in Norwegian Joar Haga 9. Luther in Russian Matthew Heise 33:180-187 10. Luther in Slovak Lubomir Batka 31:85-93 11. Luther in Swedish Tomas Appelqvist 32:71-78 12. Translating Luther into Swedish in the Sixteenth Century Kajsa Weber 35: 301-324 II. North and South American languages 13. Luther in English in North America Helmut Lehmann, Scott Tunseth, Lawrence Rast Jr. 14. Luther in Portuguese, in Brazil Ricardo Rieth 30:430-435 15. Luther in Spanish Nelson Rivera 30:60-67 III. Asian and African Languages 16. Luther in Arabic Mark Swanson 33:87-97 17. Luther in Chinese Vincent Kam 35: 36-49 18. Luther in Ethiopian Languages Samuel Deressa 34: 61-70 19. Luther in Japanese Toshiro Takamura 29:444-455 20. Luther in Korean Sun-Young Kim 28:194-205 21. Luther in Tamil Daniel Jeyaraj 37:159-171 Concluding reflections on Luther in translation Robert Kolb